ИНФОРМАЦИЯ ПРО ЛАГЕРЬ САРВАШ И ПРАВИЛА, СВЯЗАННЫЕ С КОРОНАВИРУСОМ (10 ИЮНЯ, 2022)

Информация, связанная с COVID-19, постоянно меняется, и данные рекомендации могут быть изменены при необходимости в период между их публикацией и окончанием смен лагеря летом 2022 года.

Каждое лето мы гордимся тем, что создаем волшебные воспоминания для нашей общины лагеря Сарваш. Мы знаем, что предстоящее лето будет выглядеть и чувствоваться не так, как до пандемии, но еврейский народ всегда гордился своей способностью адаптироваться к меняющимся реалиям, и мы считаем, что сейчас особенно важно продолжение опыта еврейских лагерей. Однако успех лагеря как никогда зависит от того, насколько каждый из нас будет соблюдать правила, установленные экспертами и руководством лагеря.

Данные правила составлены на основе рекомендаций о предотвращения распространения COVID-19, опубликованных ЦКЗ, Европейским центром профилактики и контроля заболеваний (ЕЦКЗ) и Ассоциацией Американских Лагерей (ААЛ), а также на основе опыта других лагерей, школ и молодежных программ, функционирующих последние два года. Мы сделали вывод о важности многоуровневой стратегии, которая позволила лагерям предотвратить любое вторичное распространение вируса COVID-19 посредством тестирования и создания более постоянной среды (с минимальным количеством людей, входящих или выходящих из лагеря). Эти рекомендации предназначены для предоставления семьям и персоналу Szarvas Camp информации о том, как мы адаптируем наши правила и процедуры для снижения риска заражения COVID-19 во время смен в лагере. По мере того, как ситуация развивается и информация меняется, эти рекомендации также будут адаптироваться, чтобы отражать текущие реалии. 

Мы признаем, что независимо от уровня подготовки не можем гарантировать полное отсутствие вируса в лагере, но мы уверены, что можем провести смены безопасно и содержательно. Более того, подготовка к сменам осуществляется исходя из предположения, что вирус действительно может попасть на кампус. Мы верим, что в таком случае можем позаботиться о персонале и участниках, заразившихся COVID-19, а также можем обеспечить их изоляцию, чтобы остановить распространение вируса.

Данные рекомендации описывают наши планы о том, как организовать лето безопасным образом. Документ включает широкий спектр тем, среди которых:

Как уже упоминалось, данные рекомендации могут быть изменены. В случае их изменения вы имеете право отказаться от участия. Это означает, что если вы уже зарегистрировались и оплатили участие в любой смене, и не можете принять в ней участие в силу изменения данных правил, вы имеете право на определенное возмещение. Если же вы соглашаетесь участвовать в программе и приезжаете на смену, вы обязаны соблюдать данные правила безукоснительно.  Мы просим всех родителей и опекунов ознакомиться с данными рекомендациями вместе с участниками лагеря. Мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать наши правила по COVID-19 полностью.

 

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Планируя лето 2022 года, мы хотим поделиться нашей философией и подходом к безопасному открытию лагеря в этом сезоне. У нас есть две основные цели, над которыми мы работаем одновременно:

  1. Обеспечение здоровья, безопасности и защиты наших участников, команды и сообщества
  2. Предоставление полноценного опыта лагеря Сарваш

Перечисленные ниже допущения являются основой, на которой были созданы наши рекомендации по COVID-19. Поскольку ситуация с пандемией и соответствующие рекомендации продолжают меняться, мы оставляем за собой право корректировать данный список и состав наших рекомендаций соответствующим образом.

  1. Мы можем обеспечить безопасность. Мы изучали разные источники (опыт лагерей и мероприятий, проводимых в 2020 и 2021 годах, ЦКЗ, ЕЦКЗ и ACA) и уверены, что может воплотить комплексную стратегию разносторонних немедикаментозных мер, позволяющих обеспечить безопасную работу лагеря в этом году. Если в какой-либо момент организаторы, включая образовательный состав, медицинский персонал и других члены команды, посчитают, что мы больше не сможем действовать безопасно, мы без колебаний примем соответствующие решения и меры. 
  2. Одни мы не справимся. Каждое лето мы рассчитываем на партнерство и поддержку семей, участвующих в лагере, и этим летом это как никогда важно, поскольку безопасность всех участников зависит от строгого соблюдения каждой семьей данных правил, включающих рекомендации о поведении до и после лагеря, определенные требования к участникам во время пребывания в лагере, тестирование на COVID-19, ежедневный мониторинг температуры и других показателей, сообщения о любых проблемах с физическим и психическим здоровьем.
  3. Мы полагаем, что действуем наилучшим возможным образом. Пандемия породила множество точек зрения в разных слоях общества. Мы понимаем, что за последние два года доверие к официальным институтам снизилось, мы также понимаем, что многие люди в разных сообществах потратили много времени и энергии, чтобы получить информацию и сделать все возможное для своей безопасности и безопасности своих семей. Мы принимаем различные мнения и приветствуем диалог о них, однако сформулированные нами правила необходимо соблюдать всегда, даже если вы с ними не согласны. Мы надеемся, что в ближайшие годы некоторые или все правила, связанные с пандемией, могут быть смягчены, но в этом году мы сделали все возможное, чтобы проконсультироваться с первоклассными экспертами в наших сообществах и за их пределами, чтобы определить наши методы работы. Постоянное следование правилам является обязательным условием для участия или работы в лагере. В случае каких-либо вопросов или комментариев, пожалуйста, отправьте нам электронное письмо по адресу info@szarvas.camp
  4. Вакцинация против COVID-19 является обязательной для наших участников и персонала. Основываясь на консультациях с медицинскими экспертами, мы ожидаем, что все наши участники и персонал будут полностью вакцинированы до начала лагеря этим летом. 
  5. COVID-19 все еще будет оставаться проблемой общественного здравоохранения этим летом. Мы тесно сотрудничаем с венгерскими национальными органами здравоохранения и исходим из того, что COVID-19 по-прежнему будет существовать летом в сообществах, с которыми мы работаем по всему миру, а значит, в сообществе нашего лагеря вирус также будет продолжать существовать. 
  6. Будет доступно тестирование для раннего выявления вируса у участников и персонала. Мы рассчитываем, что тестирование (как экспресс-антиген, так и ПЦР) и расходные материалы для тестирования будут легко доступны. Для участников и сотрудников лагеря тестирование потребуется в день прибытия. В течение смены будет проводиться дополнительный частый скрининг (тестирование) на основе внутреннего протокола тестирования лагеря Сарваш.

 

КУЛЬТУРА СОБЛЮДЕНИЯ 

Мы готовы снизить риск заражения COVID-19 и готовы отреагировать, если вирус повлияет на наше сообщество. Используя международные руководящие принципы и рекомендации в области здравоохранения, мы снизим как риск попадания COVID-19 в лагерь, так и риск его дальнейшего распространения. В этих рекомендациях мы расскажем вам, как они повлияют на наши планы и поделимся протоколами на лето 2022 года. Мы ожидаем, что наши члены команды и участники будут соблюдать правила лагеря Сарваш. Несоблюдение правил может привести к исключению из лагеря. 
 

 

МНОГОУРОВНЕВЫЙ ПОДХОД ПОВЫШАЕТ ШАНС НА УСПЕХ

Мы исходим из того, что каждая индивидуальная профилактическая мера имеет свои сильные и слабые стороны, однако, применение этих мер одновременно позволяет значительно снизить вероятность проникновение и распространение вируса по лагерю. Мы разрабатываем программу и деятельность лагеря с учетом необходимости придерживаться следующих профилактических мер:

 
 

ДОЛАГЕРНОЕ ПОВЕДЕНИЕ - СНИЖЕНИЕ РИСКОВ

Все участники и персонал соглашаются соблюдать следующие правила за10 дней до прибытия в лагерь. В течение этого периода участникам, персоналу и членам их семей рекомендуется:

 

ТРЕБОВАНИЯ О ВАКЦИНАЦИИ

Летом 2022 года мы не можем принять заявки на регистрацию от невакцинированных участников или участников, вакцинацинированных не в соответствии с нашими стандартами, описанными выше. 

 

МОНИТОРИНГ ТЕМПЕРАТУРЫ И ДРУГИХ СИМПТОМОВ

В течение 10 дней до пребывания в лагерь все участники и персонал должны самостоятельно отслеживать отсутствие любых связанных с COVID-19 симптомов и ежедневно измерять температуру. Все участники и персонал должны не иметь никаких симптомов (без использования медикаментов), хотя бы в течение 72 часов перед прибытием в лагерь.

 

ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ

Наша команда будет обучена проведению ежедневных проверок, связанных с COVID-19, и каждый участник будет проходить данные проверки. Любой продемонстрировавший симптомы COVID-19 будет отдельно обследован медицинскими сотрудниками. Тестирование на COVID-19 будет проводиться (почти) каждый день. 

 

ТЕСТЫ COVID-19

Все участники лагеря и персонал должны пройти тест ПЦР и тест на антиген COVID-19 в день прибытия, а также проходить тестирование в течение смены, на основании внутреннего протокола тестирования лагеря Сарваш. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой и включены в стоимость участия. 

Тесты в день приезда

Возможность определить, присутствует ли вирус в лагере, является критически важным компонентом для сохранения нашей стабильной среды, свободной от COVID-19. Мы будем проводить экспресс-тесты и ПЦР-тесты по прибытии участников в лагерь. Результаты ПЦР-теста будут доступны через 24 часа после прибытия, а результаты экспресс-теста - через 15 минут. Пожалуйста, сообщите вашему ребенку про эти два теста, которые его ждут по прибытии. В лагерь будут допущены только те участники и сотрудники, результаты тестов которых будут отрицательными — БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ.  

 

ТЕСТИРОВАНИЕ 

Для нас критически важно определять, есть ли вирус на кампусе, чтобы чтобы обеспечивать стабильную и безопасную от COVID-19 среду. Команда лагеря Сарваш вместе с медицинскими консультантами усиленно работали над созданием внутреннего протокола тестирований. Участники и сотрудники будут регулярно тестироваться на основании этого протокола. Все тесты будут проводиться и наблюдаться нашей медицинской командой.

Будут использоваться следующие тесты:

НОСОГЛОТОЧНЫЕ (НГ) ПЦР (тестовый образец берется мазком из носоглотки).

Тест обнаруживает вирусную РНК SARS-CoV-2 с помощью технологии RT-PCR в реальном времени (NAAT).

Согласно исследованиям клинической эффективности НГ ПЦР, тест обладает очень высокой чувствительностью и положительной прогностической ценностью для выявления COVID-19, поэтому является оптимальным тестом для скрининга. Тест также имеет очень высокую специфичность и отрицательную прогностическую ценность, поэтому является оптимальным тестом и для диагностики.

ПЦР НА ОСНОВЕ СЛЮНЫ (тестовый образец берется набором для самостоятельного сбора пробы).

ПЦР на основе слюны дает возможность использовать альтернативный метод сбора материала для проб. Процесс самостоятельного отбора проб оптимален в случае частого тестирования.

ЭКСПРЕСС-ТЕСТИРОВАНИЕ НА НАЛИЧИЕ АНТИГЕНА (тестовым образцом является самостоятельно собранная с помощью специального набора слюна).

Тест выявляет вирусный антиген SARS-CoV-2 с помощью технологии качественного мембранного иммуноанализа (латеральный поток RAT). Несмотря на ограниченную чувствительность к антигенам, данный тест имеет преимущества, поскольку обладает высокой специфичностью, позволяет использовать альтернативный метод отбора проб и обеспечивает быстрый результат в полевых условиях с ограниченной чувствительностью.

Лагерь оставляет за собой право запросить тестирование любого присутствующего на кампусе человека, имеющего симптомы COVID-19, для выяснения факта наличия вируса на кампусе.

При нахождении на кампусе любой участник, у которого развиваются симптомы COVID-19, будет изолирован и пройдет ПЦР-тестирование на COVID-19, организованное нашими медицинскими работниками. Результаты теста будут получены из лаборатории в течение 24-36 часов. Если будет получен отрицательный результат теста, пациент будет оставаться в Медицинском Центра до исчезновения симптомов, в соответствии с существующими на кампусе правилами.

При необходимости персональные (медицинские) данные участников будут обрабатываться лабораторией-партнером, которая проводит тестирование на COVID-19. Подавая заявку на участие в лагере, родитель/законный опекун соглашается с тем, что Фонд JDC Венгрия может обрабатывать и передавать данные участников в лабораторию, которая проводит тестирование на COVID-19.​
 

 

ИЗОЛЯЦИЯ И КАРАНТИН

Мы выделим несколько свободных комнат, которые будут действовать как временные карантинные зоны в лагере, на случай вынужденного карантина участника или сотрудника с симптомами COVID-19. Серая зона будет служить для временной изоляции, красная зона—для постоянной.

В случае появления каких-либо симптомов у участников или сотрудников, наш медицинский персонал примет решение о необходимости проведения тестирования на COVID-19. В первую очередь будет проведен экспресс-тест на наличие антигена, после которого рекомендуется использовать носоглоточный ПЦР в качестве подтверждения результатов первого теста. В случае положительного результата теста, лица, вступавшие в контакт с участником, также будут проверены с помощью этих двух тестов. Участники с положительным результатом теста могут быть подвергнуты дополнительному контролю с помощью ПЦР на основе слюны. Пациенты с любым типом положительного теста будут изолированы в красной зоне (постоянная изоляция), пациенты, ожидающие подтверждения ПЦР после отрицательного экспресс-тестирования на наличие антигена, будут изолированы в серой зоне (временная изоляция). Только участники с отрицательным результатом скринингового теста или с отрицательным результатом после симптоматического/контактного тестирования могут находиться в зеленой зоне (без изоляции). 

Пациент может вернуться в обычную лагерную повседневность, при отсутствии симптомов и, когда пройдет 7 дней с момента появления первых симптомов. Если у инфицированного COVID-19 человека нет температуры, а респираторные симптомы исчезли на 4-й день изоляции, то на 5-й день будет выполнен экспресс-тест на наличие антигена и участник может покинуть карантин.

Инфицированные лица без симптомов могут покинуть карантин на 7-й день с даты подтверждения инфекции с помощью положительного результата ПЦР-теста или экспресс-теста на наличие антигена. Для инфицированных лиц без симптомов может быть проведен экспресс-тест на наличие антигена на 5-й день с даты положительного результата теста, подтверждающего инфекцию, и в случае отрицательного результата изолированный человек может покинуть карантин. 
 

 

НЕМЕДИКАМЕНТОЗНЫЕ МЕРЫ В ЛАГЕРЕ - УБОРКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ,  ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ ГИГИЕНЫ

Дверные ручки, поручни и любые другие поверхности, к которым часто прикасаются, будут регулярно дезинфицироваться. Общественные души, столовая и другие места общего пользования будут несколько раз в день, в соответствии с рекомендациями и правилами ЕЦКЗ и ВОЗ. Каждое помещение и пространство в лагере, используемее для программ, будет оснащено санитайзером. Лагерь Сарваш использует дезинфицирующие средства, эффективные против COVID-19. 

Все члены сообщества получат инструкции о необходимых мерах гигиены, таких как правила этикета при кашле/чихании и гигиена рук, включающая необходимость мыть руки с водой и мылом или их обработка одобренным санитайзером до и после всех занятий, приема пищи и других мероприятий, подразумевающих контакт друг с другом.  Количество станций дезинфекционной обработки рук будет увеличено для соответствия необходимым протоколам.

Персонал пройдет дополнительное обучение по усиленным процедурам гигиены и дезинфекции. 

 

ЗАЕЗД И ВЫЕЗД ИЗ ЛАГЕРЯ

Этим летом лагерь Сарваш будет проводиться в закрытом режиме, это означает, что после приезда участники и персонал не будут покидать территорию лагеря, за исключением следующих случаев:

Все эти люди будут проходить тестирование здоровья и проверку температуры, а также будут обязаны носить маску на территории лагеря.

Летом 2022 года в лагере не будет родительских дней.

Мы также понимаем, что участникам и/или сотрудникам может потребоваться покинуть лагерь, например, для получения дополнительной медицинской помощи. Мы будем принимать их обратно при условии, что человек соблюдал правила ношения медицинской маски, социального дистанцирования, и риск заражения был минимизирован. Медицинский персонал может провести дополнительное тестирование. 

 

КОММУНИКАЦИЯ

В течение всего лета, помимо наших привычных постов в социальных сетях, мы также будем при необходимости уведомлять о ситуации с COVID-19. В случае, если у участника появятся симптомы или его тест на COVID-19 покажет положительный результат, или если он будет отправлен в карантин, то мы обязательно уведомим семью. Обратите внимание, что мы обязаны уведомлять местные органы здравоохранения в случае положительных результатов; мы заверяем вас, что будем соблюдать конфиденциальность и раскрывать личную информацию только в случае необходимости.  
 

 

ГРУППЫ

Ежедневное расписание и программа лагеря Сарваш всегда подразумевали деление на группы (обычно 10-16 участников с двумя ведущими). Группа будет взаимодействовать как семья - при нахождении друг с другом участникам одной группы не нужно будет носить маски.

Основной персонал, который поддерживает общую работу лагеря (основная команда, команда поддержки и т. д.), будет взаимодействовать с группами в течение смены только снаружи или в хорошо проветриваемых помещениях. Участники и персонал не могут входить в комнаты участников любой другой группы, за исключением персонала, поддерживающего чистоту и целостность помещений, которые будут входить только когда комнаты пустые. Юинтхэды будут организовывать работу с мадрихами (ведущими групп), курирующими несколько групп. 
 

 

ПИТЬЕВЫЕ ФОНТАНЫ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БУТЫЛКИ

Участники получат индивидуальные бутылки (настоятельно рекомендуем их подписать) для использования в течение дня. На территории лагеря будут доступны станции для набора воды, чтобы участники могли наполнять бутылки. 

 

ЛАГЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ

Мы усердно работаем над разработкой программы, которая будет отвечать нашим критериям веселого, радостного и увлекательного опыта летнего лагеря. Мы понимаем, насколько важен и значим будет данный опыт для участников после двух лет радикально изменившейся жизни, постоянного социального дистанцирования и общения, ограниченного сидением перед экраном.

Для предоставления такого опыта в новых реалиях нам необходимо внести определенные изменения в реализацию некоторых из программ. Кроме того, при подготовке программы мы будем сохранять гибкость и готовность быстро адаптировать запланированное в зависимости от потребностей и интересов сообщества нашего лагеря. Мы внимательно изучаем и учитываем все необходимые изменения каждых наших планов для обеспечения здоровья и безопасности сообщества. Каждое из направлений нашей деятельности при необходимости будет видоизменено в соответствии с правилами ЕЦКЗ и ВОЗ, а также рекомендациями нашего медицинского персонала. 
 

 

ЕЖЕДНЕВНОЕ РАСПИСАНИЕ

Участникам по прежнему будет предоставлен набор групповых занятий, мероприятий по странам и активностей по выбору. 
 

 

ПРИЕМЫ ПИЩИ

Большинство приемов пищи (но не все) участники будут проводить вместе в столовой.   
 

 

ШАББАТ

Шаббат соединяет нас как еврейское сообщество. Проводимые вместе вечера Пятницы всегда были самым ярким впечатлением каждой смены. И это лето не будет исключением. Мы изучаем множество вариантов проведения этого вечера, которые позволят встретить Шаббат безопасно и ответственно. Проведением раздельных служб - одна из возможных опций. Мы предоставим больше информации о том, как будет выглядеть наш шаббатний опыт, ближе к начале сезона. 
 

 

ОБЩЕЛАГЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ

Общелагерные (обычно вечерние) программы создают одни из самых незабываемых воспоминаний. И мы планируем проводить их и этим летом. Несмотря на то, что многие программы нам придется адаптировать под новые правила, они останутся такими же памятными. В период подготовки к лагерю наша программная команда будет работать над созданием уникального опыта этих встреч с возможностью соблюдения всех необходимых практик для защиты здоровья и безопасности.  
 

 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОСЛЕ ЛАГЕРЯ

Несмотря на все наши усилия, некоторые отдыхающие или сотрудники могут вернуться домой с вирусом, проявляющимся или проходящим бессимптомно. Защита членов нашего сообщества имеет первостепенное значение для нас, поэтому мы также предоставляем рекомендации о поведении после лагеря:


 

ОТМЕНА ПОЕЗДКИ И ВОЗВРАТ СРЕДСТВ

Основные правила отмены поездки:

Дополнение к правилам отмены поездки из-за COVID-19:

Потребительское законодательство ЕС не регулирует условия и последствия отмены спортивных и культурных мероприятий.

Участникам лагеря, которые заразились COVID-19 до начала лагеря, средства не возвращаются.

Участники лагеря, отправленные домой из-за положительного теста на COVID-19 (за исключением авиаперевозок), получат возмещение в размере $25 в день за каждый пропущенный день лагеря.

Если лагерь Сарваш не может принять участников, например, из-за того, что в Венгрии объявлен карантин или действует запрет на въезд, вы имеете право на полный возврат стоимости участия. То же самое относится и к отмене лагеря организаторами в любой момент подготовки.

Пожалуйста, обратите внимание, что в некоторых населенных пунктах дополнительные расходы (такие как проезд, питание в пути, страховка и т.д.) не включены в правила возврата средств, и организаторы не несут ответственности за отмену любых рейсов, билетов или запреты и правила других стран во время вашего путешествия. 

Мы настоятельно рекомендуем всем нашим участникам иметь страховой полис, который может покрыть форс-мажорные события (такие как эпидемия COVID-19) и дает право на полное/частичное возмещение расходов.

Местное законодательство может предусматривать, что в случае отмены или ограничения предоставления услуг в связи с обстоятельствами непреодолимой силы, такими как эпидемия COVID-19, потребители не обязаны оплачивать услуги, но они также не имеют права требовать компенсации за дополнительные расходы или ущерб, которые могут возникнуть в результате сложившейся ситуации. 
 

ДОПОЛНЕНИЯ И АКТУАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

В ближайшие недели мы будем продолжать внимательно следить за состоянием пандемии, включая общее количество случаев заболевания и количество положительных результатов в странах, откуда приезжают участники в лагерь Сарваш, а также за появлением нового штамма вируса COVID-19. Если эта информация побудит нас добавить или убрать какую-либо информацию, мы сообщим об этом на нашем сайте и по электронной почте.